Транслитерация — написание имени и фамилии на латинском языке. В 2009 году изменились правила транслитерации в загранпаспорте. Тем кто оформляет второй загранпаспорт нужно это помнить. Т.к. написание в первом и втором паспорте могут отличаться. Особенно важно это может быть при оформлении виз либо других документов, если при этом есть документы выданы ранее по старым правилам транслитерации.

В некоторых случаях можно попросить написать имя и фамилию по старому:

• если есть документ, выдан заграницей, и имеет написание по старым правилам транслитерации
• если есть действующая виза в старом загранпаспорте
• если оформляете загранпаспорт, имея ранее выданный детский проездной билет